Sono qui elencate in ordine alfabetico le voci dialettali vittoriesi che direttamente o indirettamente derivano da lingue di ceppo celtico (gallico soprattutto) e germanico (gotico, longobardo, francone e tedesco). Questo vocabolarietto, per quanto sia in parte compilativo, vuole dare un contributo alla conoscenza di quelle voci del nostro plurisecolare idioma le cui radici non sono latine.