Il volume illustra: regole e concetti di grammatica e sintassi in ordine alfabetico; traduzione e uso di vocaboli e locuzioni particolari; errori tipici e forme esatte; americanismi; differenze fra spagnolo e ispanoamericano; falsos amigos; proverbi.