L'approccio fonodidattico contrastivo adottato introduce in modo agile, non troppo specialistico, ma senza sacrificare il rigore scientifico, tutto ciò che serve sapere sulla pronuncia dell'arabo d'oggi, per ottenere buoni risultati nel capire i nativi e farsi capire da loro. I vari capitoli trattano differenti aspetti per le vocali, consonanti, accento, oltre all'intonazione; contiene anche un breve minipronunciario di 300 nomi propri e toponimi, e un capitolo con testi in trascrizione fonotonetica.