"Dopo Babele" è ormai diventato un classico. Il saggio di George Steiner ha aperto la strada a un nuovo campo di discussione: ha costituito infatti il primo tentativo particolareggiato di situare la traduzione al cuore della comunicazione umana, e di esaminare come le costrizioni alle quali è sottoposta la traducibilità tra le lingue diverse richieda un'indagine filosofica sulla consapevolezza e sul significato del significare. Steiner constata che la traduzione è formalmente e praticamente implicita in ogni atto della comunicazione: "capire" significa sempre "decifrare", anche quando la comunicazione avviene all'interno della stessa lingua.

Dello stesso autore...


Novità dello stesso editore


8

Your Cart

    Product Price Quantity Total
× Sociologia dell'Europa occidentale 31,40 €
-
+
31,40 €
× Tiro mancino 16,20 €
-
+
16,20 €
× Sanità pubblica in una società multietnica 14,00 €
-
+
14,00 €
× Simposio-Apologia di Socrate-Critone-Fedone 10,50 €
-
+
10,50 €
× E così vorresti fare lo scrittore 9,00 €
-
+
9,00 €
× Documanità 22,80 €
-
+
22,80 €
× Documentare a scuola 13,30 €
-
+
13,30 €
× Testimonianze e frammenti 17,10 €
-
+
17,10 €
Empty Cart

Your cart is empty