Cercando di godersi una delle rare giornate tranquille al campo, Mal e Molly escono insieme, ma l'appuntamento prende una piega inaspettata all'arrivo della donna orso! Intanto, al campeggio, Jo, April e Ripley cercano di ottenere più distintivi possibili nelle attività più comuni, scoprendo che non è una sfida così semplice.