Il trattato di Nizza, del 26 febbraio 2001 (in vigore dal 1 febbraio 2003) e il trattato di adesione di dieci Stati, del 16 aprile 2003 (in vigore dal 1 maggio 2004) hanno introdotto varie modifiche ai trattati istitutivi delle Comunità europee e a quello sull'Unione europea. Delle prime si era già tenuto conto nella precedente edizione, ma con l'adesione e con l'adozione di nuove versioni di atti realtivi ad istituzioni ed organi, si è ritenuto opportuno predisporre un'edizione aggiornata del "Codice delle istituzioni", prestando attenzione al processo di riforma in atto.